1 00:00:04,400 --> 00:00:08,359 12 estranhos tentando sobreviver na selva por duas semanas. 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,359 Ah! O que Sara está fazendo? 3 00:00:10,360 --> 00:00:14,119 Terreno hostil que eles terão que atravessar a pé. 4 00:00:14,120 --> 00:00:16,119 Ahh! Uau! 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,959 Deus, isso é uma loucura! 6 00:00:17,960 --> 00:00:22,199 Chegue ao fim e eles compartilharão um prêmio de £ 300.000. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,519 Eles torcem e gritam 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,559 Mas entre eles e o dinheiro... 9 00:00:26,560 --> 00:00:28,999 É um Greggs! 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,720 ...eles enfrentarão uma série das tentações... 11 00:00:33,360 --> 00:00:35,479 ...confortos de casa eles vão estar com saudades... 12 00:00:35,480 --> 00:00:37,559 Isso é coisa de Newcastle. 13 00:00:37,560 --> 00:00:40,679 ...e luxos além seus sonhos mais loucos. 14 00:00:40,680 --> 00:00:42,039 Sem chance! 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,999 Alguém ganhou na loteria - nós ou eles. Poderíamos ser nós. 16 00:00:45,000 --> 00:00:48,999 Mas todos eles vêm aos preços mais altos do mundo. 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,439 Dois mil por pessoa. 18 00:00:50,440 --> 00:00:53,959 500 libras?! Eles precisam ser atados com ouro. 19 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 Bem-vindo ao capitalismo. Oferta e procura. 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,359 Eu amo o KFC. Eu teria tudo. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,719 Eu sei que parece tão delicioso, 22 00:01:01,720 --> 00:01:03,599 mas por esse preço, não vale a pena. 23 00:01:03,600 --> 00:01:05,759 E cada centavo que eles gastam 24 00:01:05,760 --> 00:01:08,439 vai sair o prêmio compartilhado do grupo... 25 00:01:08,440 --> 00:01:11,679 acabei de entrar e comecei a comprar coisas. 26 00:01:11,680 --> 00:01:14,959 ...então, se alguém for tentado, todo mundo paga... 27 00:01:14,960 --> 00:01:16,919 Eu vim aqui sem nada. 28 00:01:16,920 --> 00:01:19,479 Se eu for sem nada, Não estou perdendo nada. 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,759 É por isso que você não se importa, porque não é o seu dinheiro. 30 00:01:21,760 --> 00:01:25,759 ...em um teste extremo de força de vontade e lealdade. 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,559 Eu quero comer! 32 00:01:27,560 --> 00:01:29,519 Tudo o que eles precisam fazer é dizer não. 33 00:01:29,520 --> 00:01:30,839 Aposto que não. 34 00:01:30,840 --> 00:01:33,279 Nunca me ofereceram tanto dinheiro antes. 35 00:01:33,280 --> 00:01:34,919 Parece um pouco criminoso... 36 00:01:34,920 --> 00:01:38,119 ... mas também é incrível! ELA RI 37 00:01:38,120 --> 00:01:42,399 Eles podem conquistar seus próprios desejos para o bem do grupo... 38 00:01:42,400 --> 00:01:43,759 Você não se sente egoísta? 39 00:01:43,760 --> 00:01:46,119 Você está sentado aí chupando no seu chocolate na nossa frente. 40 00:01:46,120 --> 00:01:47,799 Vire as costas, Jennie, se você não gosta. 41 00:01:47,800 --> 00:01:49,919 ELA zomba Oh, meu Deus. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,799 TORCENDO ...ou eles viverão por hoje 43 00:01:51,800 --> 00:01:54,639 e cuidar do número um? Isso é muito dinheiro. 44 00:01:54,640 --> 00:01:57,679 Eu só não quero tirar de qualquer outra pessoa, mas eu só... 45 00:01:57,680 --> 00:01:59,359 Isso poderia mudar minha vida. 46 00:01:59,360 --> 00:02:04,799 Este programa contém linguagem forte. 47 00:02:04,800 --> 00:02:06,679 {\an8}Olá! TORCENDO 48 00:02:06,680 --> 00:02:08,799 {\an8}Anteriormente em Tempting Fortune, 49 00:02:08,800 --> 00:02:11,919 tendo acabado de nos conhecer, o grupo foi dividido em dois. 50 00:02:11,920 --> 00:02:13,679 Gente, acho que só dividir ao meio. 51 00:02:13,680 --> 00:02:16,279 O acampamento de Jennie passou muito na loja da selva... 52 00:02:16,280 --> 00:02:18,479 Desculpe, pessoal. Só vou levar uma roupa. 53 00:02:18,480 --> 00:02:21,919 ...enquanto a metade de Sarah desfrutei de uma noite de luxo. 54 00:02:21,920 --> 00:02:24,279 Saúde, pessoal. Saúde, pessoal. Uau! 55 00:02:24,280 --> 00:02:26,999 Depois de lutar no início da segunda caminhada, 56 00:02:27,000 --> 00:02:32,239 Sarah optou por um táxi, custando ao prêmio do grupo £ 2.000... 57 00:02:32,240 --> 00:02:33,879 Ah, meu Deus! 58 00:02:33,880 --> 00:02:35,839 ...com uma rápida parada antes do acampamento. 59 00:02:35,840 --> 00:02:37,359 Bife assado. Bife assado? 60 00:02:37,360 --> 00:02:39,439 E quando ela finalmente conheci o outro grupo... 61 00:02:39,440 --> 00:02:41,559 Você foi para Greggs? O que é Greggs? 62 00:02:41,560 --> 00:02:44,639 ...não foi o reencontro feliz ela poderia ter esperado. 63 00:02:44,640 --> 00:02:47,119 Você mentiu na nossa cara por dez minutos. Lá vamos nós. 64 00:02:47,120 --> 00:02:48,760 O experimento começou agora, não é? 65 00:02:59,960 --> 00:03:02,879 Sarah, qual foi o seu motivo por vir aqui? 66 00:03:02,880 --> 00:03:07,239 Porque, tipo, eu conheço a maior parte do meu grupo, tipo, o dinheiro é importante para eles. 67 00:03:07,240 --> 00:03:10,079 Eu sei que você está com raiva que te enviamos para uma longa caminhada, 68 00:03:10,080 --> 00:03:12,359 mas estávamos economizando £ 1.500. 69 00:03:12,360 --> 00:03:15,319 Minha razão para vir é não sobre o dinheiro. 70 00:03:15,320 --> 00:03:17,719 OK. Então, você não se importa se as pessoas gastam. 71 00:03:17,720 --> 00:03:18,759 Não. 72 00:03:18,760 --> 00:03:21,439 {\an8}Estou mais nervoso com tomando uma tentação agora 73 00:03:21,440 --> 00:03:23,479 {\an8}porque eles não confiam em mim. 74 00:03:23,480 --> 00:03:26,599 Eu não estou incomodado o que alguém quer gastar. 75 00:03:26,600 --> 00:03:28,559 Por que você está aqui, então? Desafie-me. 76 00:03:28,560 --> 00:03:30,759 Desafie-se, sim. 77 00:03:30,760 --> 00:03:35,080 Eu acho que eles pensam que eu sou, tipo, o diabo do acampamento. 78 00:03:36,240 --> 00:03:37,399 Será que vai melhorar 79 00:03:37,400 --> 00:03:39,480 ou vai piorar com o passar dos dias? 80 00:03:40,920 --> 00:03:42,759 Teremos que ver. 81 00:03:42,760 --> 00:03:43,999 Bem, eu nem sei 82 00:03:44,000 --> 00:03:45,919 o que meus companheiros de equipe tenho feito hoje. 83 00:03:45,920 --> 00:03:47,239 Você não sabe, não é? 84 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 Não creio que eles levem Greggs. 85 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 ELA GRUNHA 86 00:03:57,000 --> 00:04:00,400 Isso é uma loucura. Sim, não é fácil. 87 00:04:01,560 --> 00:04:05,119 Ahh! T, me diga que você está lutando. Estou lutando como uma cadela. 88 00:04:05,120 --> 00:04:07,839 Não tenho certeza se estou pronto para arroz e feijão no final disso. 89 00:04:07,840 --> 00:04:10,519 Não pense nisso ainda, por favor. Isso me faz sentir um pouco enjoado. 90 00:04:10,520 --> 00:04:11,839 Só preciso de uma tentação. 91 00:04:11,840 --> 00:04:13,840 Eu nunca precisei de um tanto na minha vida. 92 00:04:15,920 --> 00:04:17,399 Tierney e o resto de seu grupo 93 00:04:17,400 --> 00:04:20,319 estão quase concluídos sua caminhada de 4,5 km, 94 00:04:20,320 --> 00:04:22,119 cuidadosamente organizado pelos outros. 95 00:04:22,120 --> 00:04:25,439 O acampamento está chegando. A linha de chegada está à vista. 96 00:04:25,440 --> 00:04:28,399 Só há uma coisa estando entre eles e isso - 97 00:04:28,400 --> 00:04:30,360 nossa padaria favorita de rua. 98 00:04:34,040 --> 00:04:36,919 Da rua britânica para a selva da Malásia, 99 00:04:36,920 --> 00:04:39,759 enviamos rolinhos de salsicha, bife assado, 100 00:04:39,760 --> 00:04:41,839 doces e bebidas geladas. 101 00:04:41,840 --> 00:04:45,679 {\an8}Com £ 1.115 já no caixa, 102 00:04:45,680 --> 00:04:47,799 os restantes cinco caçadores de fortuna, 103 00:04:47,800 --> 00:04:50,279 que foram forçados a andar a caminhada mais longa, 104 00:04:50,280 --> 00:04:51,799 estará funcionando vazio 105 00:04:51,800 --> 00:04:54,800 e procurando satisfazer aquela sede e fome. 106 00:04:56,280 --> 00:04:58,159 É um Greggs! 107 00:04:58,160 --> 00:05:00,759 Vamos! Oh meu Deus! 108 00:05:00,760 --> 00:05:02,279 Ahh! 109 00:05:02,280 --> 00:05:04,239 Isso é uma loucura. 110 00:05:04,240 --> 00:05:05,759 {\an8}Um Greggs no meio de uma selva. 111 00:05:05,760 --> 00:05:07,159 {\an8}Tipo, é algo inédito. 112 00:05:07,160 --> 00:05:08,559 Na verdade, vou chorar. 113 00:05:08,560 --> 00:05:12,519 Tipo, isso é tão bom. Você está brincando? 114 00:05:12,520 --> 00:05:15,599 eu sinto como Estou tendo alucinações agora. 115 00:05:15,600 --> 00:05:17,519 {\an8}Tipo, eu sinto que é tudo uma miragem. 116 00:05:17,520 --> 00:05:19,439 Eles vão gastar tanto dinheiro, mano. 117 00:05:19,440 --> 00:05:21,159 Observe, observe. 118 00:05:21,160 --> 00:05:22,879 Vamos? Você acha? Pessoal, vamos correr! 119 00:05:22,880 --> 00:05:25,000 Vamos correr. Vamos correr! Vamos! Vamos correr! 120 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Isso é doentio! 121 00:05:29,960 --> 00:05:31,919 Isso é absolutamente louco. 122 00:05:31,920 --> 00:05:34,239 Ah! Oh meu Deus! 123 00:05:34,240 --> 00:05:36,799 Oh não! Eles têm o muffin de chocolate que eu gosto! 124 00:05:36,800 --> 00:05:38,480 Oh, meu Deus, eles têm Diet Coke! 125 00:05:40,560 --> 00:05:44,480 Os preços estão aí. 150 libras por um donut. 126 00:05:47,520 --> 00:05:49,719 Com qualquer pastelaria, são £ 100 por uma bebida. 127 00:05:49,720 --> 00:05:51,120 Uma oferta de refeição. 128 00:05:54,320 --> 00:05:57,759 Isso é, tipo, meu Senhor e Salvador aqui mesmo. 129 00:05:57,760 --> 00:05:59,999 Mas olhe para os donuts! Eu sei, é para isso que estou olhando. 130 00:06:00,000 --> 00:06:01,279 Olha os donuts! 131 00:06:01,280 --> 00:06:04,720 Posso sentir o cheiro de um rolinho de salsicha vegano sem comprar? 132 00:06:06,560 --> 00:06:08,159 Também posso cheirar? 133 00:06:08,160 --> 00:06:10,680 Oh meu Deus! Posso dar uma...? Oh meu Deus! 134 00:06:12,840 --> 00:06:14,519 O que estamos pensando, pessoal? 135 00:06:14,520 --> 00:06:16,559 Olha... Olha, acho que nós apenas... 136 00:06:16,560 --> 00:06:18,519 Eu não vou levar nada, Eu não acho. 137 00:06:18,520 --> 00:06:21,399 Mas não sejamos ridículos com isso, ok? 138 00:06:21,400 --> 00:06:22,599 O que você está dizendo, Sam? 139 00:06:22,600 --> 00:06:25,159 Quero dizer, cada osso do meu corpo quer pular para cima e para baixo 140 00:06:25,160 --> 00:06:27,119 e dizer, "Dê-me um rolinho de salsicha vegano." 141 00:06:27,120 --> 00:06:29,199 Mas os preços... 142 00:06:29,200 --> 00:06:30,440 Eu vou desistir. 143 00:06:31,640 --> 00:06:33,079 O que vocês dois estão pensando? 144 00:06:33,080 --> 00:06:34,559 Eu só quero uma bebida. Eu preciso de uma bebida. 145 00:06:34,560 --> 00:06:36,959 Eu sei, mas temos água, não é? 146 00:06:36,960 --> 00:06:39,039 Ah, preciso de uma Coca-Cola! 147 00:06:39,040 --> 00:06:42,639 Eu não vou levar nada. 148 00:06:42,640 --> 00:06:46,239 Meu corpo dói, Estou cansado, não estou comendo, 149 00:06:46,240 --> 00:06:48,320 então é muito tentador. 150 00:06:49,360 --> 00:06:52,639 Mas é apenas o segundo dia, então prefiro me salvar. 151 00:06:52,640 --> 00:06:54,120 Mas é tão caro. 152 00:06:56,000 --> 00:06:57,039 Acho que estou fora. Acho que estou fora. 153 00:06:57,040 --> 00:06:58,439 Eu não posso... Você não está recebendo nada? 154 00:06:58,440 --> 00:07:01,040 Não posso. Eu não posso fazer isso. Eu realmente quero, mas não posso. 155 00:07:02,680 --> 00:07:05,000 Então, estou feliz em levar um bife para assar e uma bebida. 156 00:07:08,240 --> 00:07:11,840 Eu sinto que estamos mijando um pouco. Veja os preços. 157 00:07:15,120 --> 00:07:17,679 {\an8}Posso encontrar como uma pessoa bastante quieta. 158 00:07:17,680 --> 00:07:19,599 Eu acho que as pessoas pensam, “Ah, ele parece jovem. 159 00:07:19,600 --> 00:07:21,559 "Ele pode ser facilmente manipulado." 160 00:07:21,560 --> 00:07:24,999 Mas se não estou feliz com alguma coisa, Serei confrontador. 161 00:07:25,000 --> 00:07:28,039 Você saberá disso se Não me sinto bem com alguma coisa. 162 00:07:28,040 --> 00:07:35,439 Eles acabaram de nos fazer andar 4,5 km subindo uma ladeira íngreme por quatro horas. 163 00:07:35,440 --> 00:07:38,839 Sim, mas não demos a eles o acampamento de luxo ontem à noite também. 164 00:07:38,840 --> 00:07:42,800 Isso é coisa de Newcastle. Greggs é uma coisa de Newcastle. 165 00:07:44,200 --> 00:07:45,599 A pista em que estivemos 166 00:07:45,600 --> 00:07:49,199 tem sido absolutamente louco diabólico. 167 00:07:49,200 --> 00:07:53,919 Estivemos subindo por 4,5 km no calor escaldante, 168 00:07:53,920 --> 00:07:57,200 então eu sinto que Eu pessoalmente mereço isso. 169 00:08:01,040 --> 00:08:05,279 Posso pegar um bife assado e uma lata cheia de Coca-Cola? 170 00:08:05,280 --> 00:08:06,440 Claro que você pode. Obrigado! 171 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Ah! 172 00:08:11,560 --> 00:08:12,719 {\an8}Muito obrigado! 173 00:08:12,720 --> 00:08:14,559 {\an8}Sirva-se de uma bebida. Basta tirar da geladeira? 174 00:08:14,560 --> 00:08:16,120 {\an8}Ah! ELA RI 175 00:08:18,280 --> 00:08:20,200 Ah, sim, como eu precisava disso. 176 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 Ah! 177 00:08:27,120 --> 00:08:28,359 Ah, porra. 178 00:08:28,360 --> 00:08:30,079 Não, eu sinto que Eu preciso ir para o canto 179 00:08:30,080 --> 00:08:31,719 e coma longe de você. 180 00:08:31,720 --> 00:08:33,039 Oh meu Deus. 181 00:08:33,040 --> 00:08:37,719 Tipo, essa é a minha fraqueza. Tenho um Greggs todos os dias em casa. 182 00:08:37,720 --> 00:08:40,039 Foram apenas 340... ELA RI 183 00:08:40,040 --> 00:08:43,719 ...que no grande esquema de coisas não é muita coisa, então... 184 00:08:43,720 --> 00:08:44,999 Eu poderia ter conseguido mais, 185 00:08:45,000 --> 00:08:47,159 então eu acho que eles deveriam ser gratos que eu não fiz. 186 00:08:47,160 --> 00:08:48,280 Ah, uau. 187 00:08:49,600 --> 00:08:51,840 Nunca precisei tanto de algo. 188 00:08:53,520 --> 00:08:54,639 O que você pensa sobre...? 189 00:08:54,640 --> 00:08:56,399 Porque é apenas o segundo dia, no futuro, tipo, 190 00:08:56,400 --> 00:08:58,559 qual é a sua estratégia? 191 00:08:58,560 --> 00:09:00,439 Basta atravessar a ponte quando chegarmos a isso. 192 00:09:00,440 --> 00:09:03,839 {\an8}O jeito que ela se jogou nisso Greggs é... 193 00:09:03,840 --> 00:09:05,960 {\an8}Alguns alarmes dispararam na minha cabeça. 194 00:09:07,160 --> 00:09:09,599 Isso acabou com meu respeito um pouco. 195 00:09:09,600 --> 00:09:12,839 Este é meu pão com manteiga aqui mesmo. 196 00:09:12,840 --> 00:09:16,279 Mas eu sinto que você poderia ter esperei duas semanas até você voltar. 197 00:09:16,280 --> 00:09:17,719 Eu simplesmente sinto que, como grupo, 198 00:09:17,720 --> 00:09:19,679 todos nós já passamos a mesma coisa hoje, 199 00:09:19,680 --> 00:09:22,519 então para uma pessoa pegar, é um pouco ganancioso. 200 00:09:22,520 --> 00:09:24,359 Não são os Greggs é isso. 201 00:09:24,360 --> 00:09:26,679 É a comida. Não. Não, eu entendo. 202 00:09:26,680 --> 00:09:30,559 Mas obviamente, todos nós sabíamos o que estávamos assinando. 203 00:09:30,560 --> 00:09:33,919 Sim, eu sei disso, mas, tipo, você está comendo a comida e eu não. 204 00:09:33,920 --> 00:09:35,839 eu sei, mas estamos todos no mesmo barco. 205 00:09:35,840 --> 00:09:37,599 Você acha os outros estiveram aqui? 206 00:09:37,600 --> 00:09:40,639 Eu ficaria tão irritado se eles fizeram aquela jornada mais curta 207 00:09:40,640 --> 00:09:43,119 e eles vieram aqui e eles pegaram alguma coisa. 208 00:09:43,120 --> 00:09:45,879 Isso me irritaria. Sim. Uh-huh. 209 00:09:45,880 --> 00:09:49,479 Essa caminhada de hoje foi a coisa mais difícil que já fiz, 210 00:09:49,480 --> 00:09:53,759 então se o outro grupo tiver tomado a tentação de Greggs 211 00:09:53,760 --> 00:09:57,959 após 2 km de caminhada plana, Provavelmente ficarei bastante irritado. 212 00:09:57,960 --> 00:10:01,960 Se nos reunirmos, as coisas podem ficar um pouco dramáticas. 213 00:10:03,640 --> 00:10:06,839 {\an8}Uma Tierney bem alimentada e seu grupo agora estão indo para o acampamento, 214 00:10:06,840 --> 00:10:09,999 onde todos os 12 caçadores de fortuna vai se reunir 215 00:10:10,000 --> 00:10:12,520 pela primeira vez em 36 horas. 216 00:10:14,320 --> 00:10:16,559 Certo, precisamos terminar esta barraca. 217 00:10:16,560 --> 00:10:19,279 E há muito para colocar em dia. 218 00:10:19,280 --> 00:10:21,319 Puxe a rede mozzie para baixo o outro lado agora 219 00:10:21,320 --> 00:10:23,399 antes de colocar a lona. 220 00:10:23,400 --> 00:10:24,959 É isso, Créssida. 221 00:10:24,960 --> 00:10:26,199 OK. Certo. 222 00:10:26,200 --> 00:10:28,199 Então, vamos retirá-lo. Já chegou? 223 00:10:28,200 --> 00:10:30,359 Isso está dentro. Você quer que fique mais apertado? 224 00:10:30,360 --> 00:10:32,360 Sim, então vamos tem que reapertá-los. 225 00:10:33,960 --> 00:10:35,639 {\an8}Sou definitivamente uma mamãe galinha. 226 00:10:35,640 --> 00:10:38,599 {\an8}Hum, hashtag mandona. ELA RI 227 00:10:38,600 --> 00:10:42,479 Meu marido diria isso Eu sempre coloco as outras pessoas em primeiro lugar, 228 00:10:42,480 --> 00:10:44,839 e tenho muito prazer em, tipo, 229 00:10:44,840 --> 00:10:47,559 cuidando das pessoas e tratar pessoas. 230 00:10:47,560 --> 00:10:50,399 Eu diria que estou... Sou extremamente resiliente. 231 00:10:50,400 --> 00:10:52,999 Os últimos anos foram difíceis. 232 00:10:53,000 --> 00:10:55,559 Perdi meu restaurante devido ao COVID. 233 00:10:55,560 --> 00:10:56,719 Depois disso, 234 00:10:56,720 --> 00:11:01,359 Eu tive envenenamento por monóxido de carbono do local onde eu trabalhava, 235 00:11:01,360 --> 00:11:04,279 e isso levou à perda auditiva e zumbido, 236 00:11:04,280 --> 00:11:06,039 é por isso que agora Eu uso aparelhos auditivos. 237 00:11:06,040 --> 00:11:08,959 Puxe o guia... Solte a corda guia, Lu. Desculpe. 238 00:11:08,960 --> 00:11:10,319 Desfaça a corda guia. coloquei isso embaixo... 239 00:11:10,320 --> 00:11:12,239 Eu sei, mas estou pensando que nós apenas... se todos puxarmos 240 00:11:12,240 --> 00:11:14,119 e aí você puxa a corda guia, certo? 241 00:11:14,120 --> 00:11:16,719 Quando você a conhecer, ela é mal-humorada, 242 00:11:16,720 --> 00:11:18,120 mas ela faz as coisas. 243 00:11:19,240 --> 00:11:22,519 Acho que porque estivemos divididos, nosso acampamento confia um no outro 244 00:11:22,520 --> 00:11:25,439 e o outro acampamento confiam um no outro. 245 00:11:25,440 --> 00:11:28,239 Serão dois campos totalmente diferentes 246 00:11:28,240 --> 00:11:29,519 vindo juntos. 247 00:11:29,520 --> 00:11:34,679 Os meus são, tipo, os jovens e a vida e a alma, se divertindo, 248 00:11:34,680 --> 00:11:36,079 e então chegamos ao outro acampamento 249 00:11:36,080 --> 00:11:38,479 onde eles estavam malditos líderes do exército. 250 00:11:38,480 --> 00:11:40,319 Tipo, "Certo, faça isso. Faça isso. 251 00:11:40,320 --> 00:11:41,879 "Faça isso, faça aquilo, faça o outro." 252 00:11:41,880 --> 00:11:43,359 PASSOS A PASSO 253 00:11:43,360 --> 00:11:45,879 Pessoal, isso pode ser um acampamento. 254 00:11:45,880 --> 00:11:47,200 Sara! 255 00:11:48,600 --> 00:11:50,879 Sara! Sara! TORCENDO 256 00:11:50,880 --> 00:11:52,199 Ah! 257 00:11:52,200 --> 00:11:53,679 Ah, meu Deus! 258 00:11:53,680 --> 00:11:55,719 Sara! Você está incrível! Ah! 259 00:11:55,720 --> 00:11:58,319 Você parece tão bem! Minha família! 260 00:11:58,320 --> 00:12:00,119 Uau-hoo-hoo! 261 00:12:00,120 --> 00:12:02,159 Olá, querido! 262 00:12:02,160 --> 00:12:05,199 Qual é o seu nome mesmo? Apenas T. Sim, apenas T. T. Apenas T. 263 00:12:05,200 --> 00:12:07,159 Bem, Jungle Jen eles estão me ligando. 264 00:12:07,160 --> 00:12:09,039 Yvonne está lavando a roupa. 265 00:12:09,040 --> 00:12:12,119 Uh, Nico já cozinhou. Fodidamente ótimo. 266 00:12:12,120 --> 00:12:14,639 Eu amo isso. Já fizemos o acampamento, que foi... 267 00:12:14,640 --> 00:12:15,879 É difícil configurar isso. 268 00:12:15,880 --> 00:12:18,800 Sara, você está bem? Sim, querido. 269 00:12:31,960 --> 00:12:34,079 Vamos todos nos atualizar em volta do fogo, pessoal? 270 00:12:34,080 --> 00:12:35,639 Sim. Vamos. 271 00:12:35,640 --> 00:12:38,799 Com todos juntos novamente, é hora da confissão - 272 00:12:38,800 --> 00:12:42,439 quem gastou o que e quem vai confessar tudo. 273 00:12:42,440 --> 00:12:44,559 Dois dias, já faz muito tempo. 274 00:12:44,560 --> 00:12:46,639 Parecia uma eternidade. 275 00:12:46,640 --> 00:12:48,039 Então, como tem sido seu tempo? 276 00:12:48,040 --> 00:12:49,759 Duro. Caminhamos ontem. 277 00:12:49,760 --> 00:12:52,639 Então dormimos no chão - tipo, literalmente no chão assim - 278 00:12:52,640 --> 00:12:53,799 então isso foi bem difícil. 279 00:12:53,800 --> 00:12:55,719 Mas você entende por que fizemos isso? Absolutamente. 280 00:12:55,720 --> 00:12:56,999 Porque não queríamos para gastar o dinheiro. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,479 Nós pensamos o mesmo, exatamente o mesmo, 282 00:12:58,480 --> 00:12:59,759 tipo, o que fizemos na jornada hoje. 283 00:12:59,760 --> 00:13:01,959 Nós pensamos que você não iria querer isso para sair do prêmio. 284 00:13:01,960 --> 00:13:03,719 Sim. Tipo, não fizemos isso por vingança. 285 00:13:03,720 --> 00:13:05,879 Fizemos isso porque não queríamos gastar £ 1.500. 286 00:13:05,880 --> 00:13:07,160 Sim, e isso é justo. 287 00:13:08,240 --> 00:13:11,240 Greggs, aconteceu alguma coisa? Vocês estavam com fome? 288 00:13:12,400 --> 00:13:13,759 Eu tive um Greggs 289 00:13:13,760 --> 00:13:17,599 porque eu estive realmente lutando com a comida. 290 00:13:17,600 --> 00:13:19,719 Mas não somos todos lutando com a comida? 291 00:13:19,720 --> 00:13:21,359 Sim, estamos todos lutando. 292 00:13:21,360 --> 00:13:23,399 Então, o que você conseguiu? O que você conseguiu, então? 293 00:13:23,400 --> 00:13:26,079 Eu comi um frango assado. OK. Você conseguiu mais alguma coisa? 294 00:13:26,080 --> 00:13:27,920 Eu não peguei uma bebida. Eu não ganhei um donut. 295 00:13:29,600 --> 00:13:33,319 Eu disse ao grupo Aceitei a tentação de Greggs. 296 00:13:33,320 --> 00:13:35,359 {\an8}Acho que com minha explicação, 297 00:13:35,360 --> 00:13:39,159 {\an8}as pessoas presumem que Peguei um frango assado, 298 00:13:39,160 --> 00:13:41,479 mas eu levei dois assados de frango 299 00:13:41,480 --> 00:13:44,479 então as pessoas podem pensar que eu menti. 300 00:13:44,480 --> 00:13:46,759 Se ninguém vier até mim, 301 00:13:46,760 --> 00:13:49,319 Eu não acho que seja necessário para eu mexer a panela. 302 00:13:49,320 --> 00:13:53,519 Eu só vou ser um novo dia, lousa limpa. Esse sou eu. 303 00:13:53,520 --> 00:13:57,839 Eu só precisava de algo para me deixar continuar a jornada. 304 00:13:57,840 --> 00:13:59,080 Mais alguém? 305 00:14:04,800 --> 00:14:07,120 Pessoal, devemos comer? Porque está ficando tarde. 306 00:14:08,920 --> 00:14:12,879 Eu não confessei aos Greggs porque eu simplesmente me senti culpado. 307 00:14:12,880 --> 00:14:14,959 A culpa simplesmente tomou conta e eu pensei, 308 00:14:14,960 --> 00:14:17,359 "Isso não vai perturbá-los se eles não souberem disso." 309 00:14:17,360 --> 00:14:22,359 Mas se eles encontrarem o invólucro do Greggs na minha bolsa, estou morto. 310 00:14:22,360 --> 00:14:26,319 Eu não acho que todos podem meio que confiamos um no outro ainda 311 00:14:26,320 --> 00:14:28,959 porque não dissemos toda a verdade. 312 00:14:28,960 --> 00:14:30,719 Estou chocado com o seu grupo. 313 00:14:30,720 --> 00:14:32,719 Nós pensamos que você estava vai pegar, pegar, pegar. 314 00:14:32,720 --> 00:14:34,879 eu estava... Eu estava tão perto de uma Coca-Cola. 315 00:14:34,880 --> 00:14:36,239 Sim. 316 00:14:36,240 --> 00:14:40,039 Yvonne comeu dois pastéis, então ela tem um na bolsa para o chá. 317 00:14:40,040 --> 00:14:42,800 Oh! ELES RI 318 00:14:44,080 --> 00:14:45,959 O que ela não nos contou?! 319 00:14:45,960 --> 00:14:48,120 CONVERSA INDISTINTA 320 00:14:49,840 --> 00:14:52,919 {\an8}CONVERSA INDISTINTA - Direto para a jugular! - Dois. 321 00:14:52,920 --> 00:14:55,239 {\an8}Ela tem dois? Dois. 322 00:14:55,240 --> 00:14:56,919 {\an8}Aqui. Obrigado, querido. 323 00:14:56,920 --> 00:14:58,519 ELA RI 324 00:14:58,520 --> 00:15:01,879 Obviamente, Eu aceitei a tentação de Greggs 325 00:15:01,880 --> 00:15:03,479 e eles ainda não sabem. 326 00:15:03,480 --> 00:15:05,879 Mas o que mais eles poderiam estar mentindo, então? 327 00:15:05,880 --> 00:15:07,199 Eu não entendo. 328 00:15:07,200 --> 00:15:09,079 Mas acho que também houve mentiras. 329 00:15:09,080 --> 00:15:12,679 sobre Yvonne pegando um quando na verdade ela tomou dois, 330 00:15:12,680 --> 00:15:16,999 então eu não sei como isso vai para trabalhar quando tudo sair. 331 00:15:17,000 --> 00:15:18,640 Acho que tudo vai começar. 332 00:15:22,680 --> 00:15:25,439 Então, basicamente, algumas pessoas estão mentindo. 333 00:15:25,440 --> 00:15:26,799 Eu preciso dizer algo 334 00:15:26,800 --> 00:15:28,839 porque não é o fato que ela está tomando dois, 335 00:15:28,840 --> 00:15:31,919 é o fato de que ninguém mais falou sobre isso. 336 00:15:31,920 --> 00:15:33,839 Eu vou trazer isso à tona no café da manhã 337 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 porque não posso confiar em nenhum deles. 338 00:15:53,440 --> 00:15:56,159 Esta manhã, há um pouco de tensão no ar 339 00:15:56,160 --> 00:15:57,840 por causa do que aconteceu ontem à noite. 340 00:15:59,880 --> 00:16:01,999 Há algumas pessoas não dizendo a verdade 341 00:16:02,000 --> 00:16:04,319 sobre as tentações que eles enfrentaram. 342 00:16:04,320 --> 00:16:06,759 Meu grupo não foi totalmente honesto também. 343 00:16:06,760 --> 00:16:08,279 Eu simplesmente não sei em quem confiar, 344 00:16:08,280 --> 00:16:10,920 então vou trazer tudo isso à tona esta manhã no café da manhã. 345 00:16:12,800 --> 00:16:14,839 Eu sei que estamos completamente ambiente diferente aqui. 346 00:16:14,840 --> 00:16:16,119 Estamos na selva, em qualquer lugar. 347 00:16:16,120 --> 00:16:18,039 Estávamos divididos em dois campos separados. 348 00:16:18,040 --> 00:16:19,839 Nós vamos ter lealdades um com o outro, 349 00:16:19,840 --> 00:16:21,999 mas agora precisamos nos unir, porque ontem à noite, 350 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Eu sinto que houve uma espécie de, tipo, algumas mentiras acontecendo. 351 00:16:26,960 --> 00:16:28,359 Como condutor de trem, 352 00:16:28,360 --> 00:16:30,759 {\an8}às vezes as pessoas tentam fugir com certas coisas, 353 00:16:30,760 --> 00:16:32,279 como ter o bilhete errado. 354 00:16:32,280 --> 00:16:34,879 Houve um tempo em que alguém apenas mostrou o recibo para mim 355 00:16:34,880 --> 00:16:37,479 e pensei: "Não, se todo mundo está pagando, você também." 356 00:16:37,480 --> 00:16:38,759 Sou uma pessoa bastante justa, 357 00:16:38,760 --> 00:16:41,239 mas se eu me sinto como alguém não sendo completamente honesto 358 00:16:41,240 --> 00:16:42,879 e eu os testemunhei não sendo honesto, 359 00:16:42,880 --> 00:16:43,920 então eu vou falar. 360 00:16:45,640 --> 00:16:47,079 E eu meio que quero para saber a verdade, 361 00:16:47,080 --> 00:16:49,239 porque eu sei a verdade sobre certas pessoas, 362 00:16:49,240 --> 00:16:52,279 e eu quero que vocês se apresentem e diga o que você realmente fez. 363 00:16:52,280 --> 00:16:56,039 Certo, bem, eu consegui um bife assado e uma lata de Coca-Cola 364 00:16:56,040 --> 00:16:57,960 porque eu senti que Eu ia morrer. 365 00:16:59,680 --> 00:17:03,159 descobri que algumas pessoas nos contaram o que eles levaram 366 00:17:03,160 --> 00:17:06,879 mas não nos disse a extensão para o que eles tinham levado, então... 367 00:17:06,880 --> 00:17:08,759 Charlotte, se houver algo em particular, apenas diga. 368 00:17:08,760 --> 00:17:10,039 Sim, sim, sim. Então, sim. 369 00:17:10,040 --> 00:17:12,119 Eu disse que aceitei a tentação de Greggs, 370 00:17:12,120 --> 00:17:15,319 então talvez seja eu não ficando muito claro. 371 00:17:15,320 --> 00:17:19,319 Mas então é... É também £ 300 ou £ 600 que você pegou. 372 00:17:19,320 --> 00:17:21,839 Minha razão para vir aqui tem sido principalmente dinheiro 373 00:17:21,840 --> 00:17:23,599 porque estou com uma dívida enorme, 374 00:17:23,600 --> 00:17:27,199 então eu literalmente posso ver por que cada centavo precisa ser economizado. 375 00:17:27,200 --> 00:17:29,079 Será que aquele não teria sido suficiente, você não acha? 376 00:17:29,080 --> 00:17:31,319 Bem, eu tive um no começo. Quem esteve lá sabe disso. 377 00:17:31,320 --> 00:17:33,359 Mas então, na verdade, Eu ainda sentia fome. 378 00:17:33,360 --> 00:17:36,159 Não, acho que você ficou ganancioso. Se... eu acho que você ficou ganancioso. 379 00:17:36,160 --> 00:17:38,839 Ser ganancioso teria sido... Para levar dois. 380 00:17:38,840 --> 00:17:41,239 Já tivemos pessoas aceitando tentações. 381 00:17:41,240 --> 00:17:43,239 Eu realmente quero ir para casa com alguma coisa. 382 00:17:43,240 --> 00:17:44,719 Isso poderia mudar minha vida. 383 00:17:44,720 --> 00:17:46,839 E nesse ritmo, 384 00:17:46,840 --> 00:17:49,039 Eu sinto que há não vai sobrar nada. 385 00:17:49,040 --> 00:17:51,919 Deixe-me explicar por que estou aqui então vocês podem saber, certo? 386 00:17:51,920 --> 00:17:54,519 Esse prêmio no final, certo, é... 387 00:17:54,520 --> 00:17:56,799 Ah, vou me emocionar. Não. Vamos. 388 00:17:56,800 --> 00:17:59,519 É... na verdade, tipo, mudança de vida. 389 00:17:59,520 --> 00:18:01,999 Então, quando as pessoas aceitam pequenas guloseimas e outras coisas, 390 00:18:02,000 --> 00:18:03,079 é só mijar. 391 00:18:03,080 --> 00:18:04,320 É assim que eu vejo. 392 00:18:05,640 --> 00:18:07,759 E se vamos pegar alguma coisa, bastante justo - 393 00:18:07,760 --> 00:18:09,799 apenas seja honesto sobre isso. Sim. 394 00:18:09,800 --> 00:18:12,159 Eu não posso lidar com falsidade e não consigo lidar com mentiras. 395 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Tipo, todo mundo precisa ser honesto. 396 00:18:15,560 --> 00:18:17,280 Posso apenas adicionar somat? 397 00:18:19,120 --> 00:18:21,880 Eu ganhei um bife assado fora dos médicos... 398 00:18:24,280 --> 00:18:27,720 ... porque eles queriam subir minha ingestão de açúcar. Desculpe. 399 00:18:29,120 --> 00:18:32,039 Quando um médico já te deu um pastel? 400 00:18:32,040 --> 00:18:35,199 Já ouvi falar de comprimidos de glicose. 401 00:18:35,200 --> 00:18:36,519 Um pastoso? 402 00:18:36,520 --> 00:18:39,520 Quero dizer, da próxima vez que eu estiver doente, Estou encontrando aquele paramédico. 403 00:18:41,160 --> 00:18:42,519 Isso parece uma tentação? 404 00:18:42,520 --> 00:18:44,159 Eu penso que sim. Isso é bom. 405 00:18:44,160 --> 00:18:46,879 Mas, Sarah, isso vai acontecer toda vez, você acha? 406 00:18:46,880 --> 00:18:48,760 SARAH SUSPIRA Eu não sei. 407 00:18:49,840 --> 00:18:52,239 Acho que eles acreditam em mim. 408 00:18:52,240 --> 00:18:55,639 {\an8}Eu meio que parcialmente... parcialmente confessado, 409 00:18:55,640 --> 00:18:59,399 {\an8}mas espero que eles não descubram sobre o donut. 410 00:18:59,400 --> 00:19:03,680 Só comi metade. A outra metade ainda está na minha bolsa. 411 00:19:12,760 --> 00:19:15,399 Eu quero saber das pessoas razões pelas quais você veio. 412 00:19:15,400 --> 00:19:16,639 E você, Lúcia? 413 00:19:16,640 --> 00:19:19,999 Então, eu e minha esposa, hum, tenho tentado ter um filho. 414 00:19:20,000 --> 00:19:22,079 Obviamente, o pote chegou ao fim 415 00:19:22,080 --> 00:19:24,479 e não conseguimos para conceber ainda, 416 00:19:24,480 --> 00:19:26,719 então queremos começar a fertilização in vitro novamente. 417 00:19:26,720 --> 00:19:30,359 Então, sim, o dinheiro, para mim, é muito, muito importante. 418 00:19:30,360 --> 00:19:33,519 Veja, estas são as razões pelas quais você precisa levar em consideração. 419 00:19:33,520 --> 00:19:34,720 Sim. 420 00:19:36,000 --> 00:19:38,319 Com confiança no grupo em falta, 421 00:19:38,320 --> 00:19:40,280 é hora de instilar um pouco de ordem. 422 00:19:44,320 --> 00:19:45,919 Bom dia! 423 00:19:45,920 --> 00:19:48,079 TODOS SAUDAM ROB Olá a todos! 424 00:19:48,080 --> 00:19:49,359 Olá! 425 00:19:49,360 --> 00:19:52,039 Reúna-se. Como você está? 426 00:19:52,040 --> 00:19:53,559 Você está bem? Não. 427 00:19:53,560 --> 00:19:55,879 Não? O que está errado? Arroz e feijão. 428 00:19:55,880 --> 00:19:57,199 O pior é a comida? 429 00:19:57,200 --> 00:19:59,999 O calor. Falta de sono. Certo. OK. 430 00:20:00,000 --> 00:20:02,599 Vou melhorar o humor. Tenho ótimas notícias para você. 431 00:20:02,600 --> 00:20:03,799 ELES EXCLAMAM 432 00:20:03,800 --> 00:20:06,639 É um dia de acampamento, o que significa que não há trekking! 433 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 ELES festejam 434 00:20:10,440 --> 00:20:12,759 Mas? Bem, há um "mas", mas não é um "mas" ruim. 435 00:20:12,760 --> 00:20:17,359 O único trabalho que você precisa fazer é você precisa escolher seu primeiro líder. 436 00:20:17,360 --> 00:20:19,159 OK. 437 00:20:19,160 --> 00:20:21,199 E então uma vez você escolheu seu líder, 438 00:20:21,200 --> 00:20:23,120 mande-os para mim, porque precisamos conversar. 439 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 Boa sorte, pessoal. 440 00:20:27,120 --> 00:20:29,119 Pessoal, vocês não acham...? Eu acho que Jennie. 441 00:20:29,120 --> 00:20:31,119 Eu concordo com isso. Sim. Eu terceiro isso. 442 00:20:31,120 --> 00:20:33,479 Pessoal, Jennie. Selva Jen. Estou bem com isso. 443 00:20:33,480 --> 00:20:34,799 Eu acho que Jungle Jen. Jen é ótima. 444 00:20:34,800 --> 00:20:37,559 Obrigado. Isso é tão gentil da sua parte, e adorável. Obrigado. 445 00:20:37,560 --> 00:20:39,759 Você prefere “o chefe”? 446 00:20:39,760 --> 00:20:41,559 Não! ELA RI 447 00:20:41,560 --> 00:20:44,400 Jen da Selva. Vamos mantê-lo em Jen da Selva. 448 00:20:45,600 --> 00:20:46,879 É um novo começo. 449 00:20:46,880 --> 00:20:49,679 Jennie foi escolhida para liderar o grupo, 450 00:20:49,680 --> 00:20:52,880 então é hora de ver quão forte é sua força de vontade. 451 00:20:55,960 --> 00:20:59,559 Este é o carrinho de sorvete da selva, 452 00:20:59,560 --> 00:21:02,920 preenchido com todos os seus favoritos congelados de casa. 453 00:21:04,120 --> 00:21:10,200 Jennie se manterá firme pelo grupo, ou a tentação será doce demais? 454 00:21:11,840 --> 00:21:14,439 Eu vou te dizer uma coisa, isso está acertando em cheio, você sabe. 455 00:21:14,440 --> 00:21:15,720 Isso é adorável. 456 00:21:16,960 --> 00:21:18,080 Oh. 457 00:21:20,360 --> 00:21:22,000 Olá, Jennie. Olá. 458 00:21:23,320 --> 00:21:24,839 Você é o primeiro líder, 459 00:21:24,840 --> 00:21:26,959 e ser um líder tem suas vantagens. 460 00:21:26,960 --> 00:21:28,120 OK. Então... 461 00:21:29,280 --> 00:21:31,640 ...Jennie... Sim. ..faça a sua escolha. 462 00:21:35,880 --> 00:21:37,879 É por minha conta. Livre. 463 00:21:37,880 --> 00:21:39,399 Temos Magnum. 464 00:21:39,400 --> 00:21:42,719 Dê uma olhada. Temos Magnum. Temos Oreo. 465 00:21:42,720 --> 00:21:44,319 Não, obrigado. 466 00:21:44,320 --> 00:21:46,919 Eu não aceitaria algo assim o resto do grupo não pode ter. 467 00:21:46,920 --> 00:21:50,119 Não é justo com os outros. Você não vai aceitar... O quê, por nada? 468 00:21:50,120 --> 00:21:52,039 Não. Eu nunca faria isso. 469 00:21:52,040 --> 00:21:53,399 Realmente?! Não. OK. Bem... 470 00:21:53,400 --> 00:21:55,359 Você faria isso? Sim. Você faria isso? 471 00:21:55,360 --> 00:21:56,600 Acabei de ter um. Eles são bem legais. 472 00:21:57,640 --> 00:21:59,559 Também existe uma opção. OK. 473 00:21:59,560 --> 00:22:01,559 Aconteça o que acontecer, você pode ter um grátis. Hum. 474 00:22:01,560 --> 00:22:05,799 Mas a opção secundária é você poderia levar 11 de volta ao acampamento... 475 00:22:05,800 --> 00:22:07,879 OK. ..por um preço. Certo. 476 00:22:07,880 --> 00:22:10,319 E quanto seria isso? £ 5.000. 477 00:22:10,320 --> 00:22:14,720 Absolutamente não. Que ridículo. Qual seria um preço justo para você? 478 00:22:16,800 --> 00:22:17,840 £ 50. 479 00:22:19,080 --> 00:22:20,719 Isso é mais barato que o normal. 480 00:22:20,720 --> 00:22:22,639 E quanto a 4.000? 481 00:22:22,640 --> 00:22:24,039 Não. 482 00:22:24,040 --> 00:22:25,279 Não? Não. 483 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 3.000. 484 00:22:26,560 --> 00:22:27,799 Absolutamente não. 485 00:22:27,800 --> 00:22:29,479 1.500. 486 00:22:29,480 --> 00:22:31,559 Não! Esse é o melhor negócio que posso fazer. 487 00:22:31,560 --> 00:22:33,999 Não, tivemos uma conversa sobre gastos. 488 00:22:34,000 --> 00:22:38,199 Eu sei que o acampamento vão me apoiar. 489 00:22:38,200 --> 00:22:41,119 Jennie, você é uma líder forte. Boa sorte. Obrigado. 490 00:22:41,120 --> 00:22:43,199 Muito obrigado. Obrigado por vindo para minha loja de sorvetes. 491 00:22:43,200 --> 00:22:45,759 De nada. Aproveitar. Eu vou. 492 00:22:45,760 --> 00:22:47,519 Pense nas calorias! 493 00:22:47,520 --> 00:22:48,720 Boa sorte com a lavagem. 494 00:22:50,000 --> 00:22:53,079 Estou bastante confiante de que eles são vou respeitar minha decisão. 495 00:22:53,080 --> 00:22:55,039 Eu fiz isso com base em um grupo, não, você sabe, 496 00:22:55,040 --> 00:22:58,079 um ou dois indivíduos que provavelmente teria gostado de um doce. 497 00:22:58,080 --> 00:23:00,919 Eu também espero que isso possa construir aquele moral do acampamento, 498 00:23:00,920 --> 00:23:03,480 tipo, "Oba! Resistimos a outra tentação!" 499 00:23:04,960 --> 00:23:06,519 Oi, pessoal! 500 00:23:06,520 --> 00:23:09,199 Olá, Jungle Jen. Ei! Olá! 501 00:23:09,200 --> 00:23:12,440 Como seu líder, Foi-me oferecida uma tentação. 502 00:23:14,200 --> 00:23:17,039 Me ofereceram um sorvete de graça... 503 00:23:17,040 --> 00:23:20,400 Grátis? Sim? ...para mim, que eu recusei. 504 00:23:24,440 --> 00:23:25,959 Mas é grátis. É grátis! 505 00:23:25,960 --> 00:23:28,079 Não, porque eu não queria ter qualquer coisa 506 00:23:28,080 --> 00:23:31,399 que vocês não teriam, OK? 507 00:23:31,400 --> 00:23:34,039 Obrigado. É por isso que você é nosso líder. 508 00:23:34,040 --> 00:23:36,759 Então me ofereceram 11 sorvetes 509 00:23:36,760 --> 00:23:39,999 para levar de volta ao acampamento por um preço de £ 5.000. 510 00:23:40,000 --> 00:23:43,479 O que?! Sem chance. Ele tentou me seduzir várias vezes. 511 00:23:43,480 --> 00:23:47,359 Ele chegou a £ 1.500 e eu disse não. 512 00:23:47,360 --> 00:23:49,759 Então, me desculpe por não ter trouxe sorvetes de volta ao acampamento. 513 00:23:49,760 --> 00:23:50,999 Isso é bom. Bom trabalho. 514 00:23:51,000 --> 00:23:52,359 Você deveria ter tido o sorvete grátis. 515 00:23:52,360 --> 00:23:53,679 Não, não. 516 00:23:53,680 --> 00:23:56,480 Você teria pegado o grátis? Eu teria pegado o grátis. 517 00:23:57,520 --> 00:23:59,079 concordo plenamente com ela 518 00:23:59,080 --> 00:24:00,839 que ela não deveria ter gasto esse dinheiro 519 00:24:00,840 --> 00:24:02,519 em todos os seus sorvetes. 520 00:24:02,520 --> 00:24:05,039 No entanto, onde eu meio que não concordo com ela 521 00:24:05,040 --> 00:24:07,559 é se me oferecessem um sorvete grátis agora mesmo, 522 00:24:07,560 --> 00:24:09,159 Eu aceitaria. 523 00:24:09,160 --> 00:24:10,519 Por que você não faria isso? 524 00:24:10,520 --> 00:24:11,760 Poderia ter feito com um sorvete. 525 00:24:13,760 --> 00:24:15,079 Não há caminhada hoje, 526 00:24:15,080 --> 00:24:17,639 mas Jennie precisa para organizar as tropas... 527 00:24:17,640 --> 00:24:19,399 Vamos apenas limpar as tampas e ao redor da tampa. 528 00:24:19,400 --> 00:24:21,080 ...pois há tarefas a serem feitas. 529 00:24:22,360 --> 00:24:25,600 Precisamos de uma máquina de lavar louça, não é? CRESSIDA RI 530 00:24:28,080 --> 00:24:30,559 Terceiro dia, onde você está? 531 00:24:30,560 --> 00:24:33,279 Eu achei muito mais difícil do que eu esperava. 532 00:24:33,280 --> 00:24:36,599 A caminhada foi bem mais intensa do que eu jamais teria percebido, 533 00:24:36,600 --> 00:24:39,399 especialmente quando você tem o calor também. 534 00:24:39,400 --> 00:24:40,639 O que você acha? 535 00:24:40,640 --> 00:24:42,719 É um trabalho árduo... 536 00:24:42,720 --> 00:24:46,680 mas há algo sobre isso que eu me divirto muito. 537 00:24:48,520 --> 00:24:51,839 eu tenho trabalhado como diplomata por dez anos, 538 00:24:51,840 --> 00:24:54,119 {\an8}desenvolver acordos e parcerias, 539 00:24:54,120 --> 00:24:58,079 {\an8}e tive uma década muito feliz no Ministério das Relações Exteriores. 540 00:24:58,080 --> 00:25:02,839 Mas no ano passado, algo aconteceu isso realmente reforçou 541 00:25:02,840 --> 00:25:07,519 o que é importante na minha vida, então decidi dar um passo para trás 542 00:25:07,520 --> 00:25:11,439 e pense sobre o que é mais importante para mim. 543 00:25:11,440 --> 00:25:14,679 Porque agora eu sei que a vida é curta, 544 00:25:14,680 --> 00:25:18,999 Eu realmente tenho que viver o momento e fazer valer cada momento. 545 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 Isso foi bom. Sim. Boa tarde de trabalho. 546 00:25:23,760 --> 00:25:26,999 Com honestidade o assunto de conversa esta manhã, 547 00:25:27,000 --> 00:25:29,480 é hora de ver quem estava prestando atenção. 548 00:25:35,280 --> 00:25:36,479 Ah, olá, espectador. 549 00:25:36,480 --> 00:25:38,039 Bem-vindo ao Bar da Desonestidade - 550 00:25:38,040 --> 00:25:40,159 o bar mais caro na selva. 551 00:25:40,160 --> 00:25:42,839 Como isso funciona é você entrar, compre uma bebida para você, 552 00:25:42,840 --> 00:25:44,160 coloque seu nome no livro-razão. 553 00:25:45,840 --> 00:25:49,799 Ou você entra, compra uma bebida, e não conte a ninguém. 554 00:25:49,800 --> 00:25:51,119 Você guarda isso para si mesmo. 555 00:25:51,120 --> 00:25:54,279 E, sim, sairá do prêmio. 556 00:25:54,280 --> 00:25:55,680 Impertinente, impertinente. 557 00:25:58,720 --> 00:26:02,959 Oh não. Ah, não, não, não, não... Soltando aqui. 558 00:26:02,960 --> 00:26:05,160 ...não, não, não, não, não, não! Vamos. 559 00:26:07,720 --> 00:26:09,599 {\an8}"Bem-vindo ao bar da honestidade. 560 00:26:09,600 --> 00:26:12,159 {\an8}"Se você quiser uma bebida, ajude-se. 561 00:26:12,160 --> 00:26:15,359 {\an8}"Qualquer bebida que você tomar será cobrada aos preços da carta de bebidas." 562 00:26:15,360 --> 00:26:16,799 {\an8}OK. 563 00:26:16,800 --> 00:26:18,359 {\an8}"Este é um bar de honestidade, 564 00:26:18,360 --> 00:26:19,839 {\an8}"então se você tomar uma bebida, 565 00:26:19,840 --> 00:26:22,080 {\an8}"você pode escrever seu nome no livro-razão... ou não." 566 00:26:25,480 --> 00:26:26,879 Eu apenas olho para Sam, 567 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 e eu acho que posso ver isso em seus olhos imediatamente. 568 00:26:29,960 --> 00:26:31,880 Vamos dar uma olhada. Vamos dar uma olhada. 569 00:26:34,200 --> 00:26:36,199 Champanhe! 570 00:26:36,200 --> 00:26:37,959 Guiness também. 571 00:26:37,960 --> 00:26:42,079 Uma garrafa de cerveja custa 300 libras. 572 00:26:42,080 --> 00:26:43,799 Então chegamos aos nossos vinhos. 573 00:26:43,800 --> 00:26:45,759 400 para vermelho, branco e rosa. 574 00:26:45,760 --> 00:26:48,679 Ah, meu Deus, levantou-se com um cubo de gelo dentro. 575 00:26:48,680 --> 00:26:50,359 O pensamento que passa pela minha cabeça é, 576 00:26:50,360 --> 00:26:52,039 "Eu realmente quero isso. Eu realmente quero isso. 577 00:26:52,040 --> 00:26:53,120 "Eu realmente quero isso." 578 00:26:54,320 --> 00:26:58,560 Mas é muito dinheiro. É muito dinheiro para duas bebidas. 579 00:26:59,680 --> 00:27:00,720 Porra. 580 00:27:01,800 --> 00:27:04,119 Eu... O que você acha? Você me diz o que você pensa. 581 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Eu tenho uma resposta na minha cabeça. Eu só quero ver o que você faz. 582 00:27:06,440 --> 00:27:07,720 ELE RI Uh... 583 00:27:09,120 --> 00:27:11,600 Eu vou dizer... 584 00:27:14,400 --> 00:27:18,439 ...para mim, é um sim. Sim. Sim, eu também acho. 585 00:27:18,440 --> 00:27:20,160 ELES RI 586 00:27:21,680 --> 00:27:25,159 Bem, estou conseguindo uma Corona gelada, cara. 587 00:27:25,160 --> 00:27:28,440 O que você está recebendo? Eu vou pegar a rosa. Sim. 588 00:27:30,720 --> 00:27:35,080 Este... é o meu estilo. Uma gelada... Adoro uma Corona também. 589 00:27:36,640 --> 00:27:37,720 Saúde. 590 00:27:39,320 --> 00:27:41,199 Oh! 591 00:27:41,200 --> 00:27:42,319 ELE SUSPIRA 592 00:27:42,320 --> 00:27:44,679 Eu tenho, tipo, endorfinas começando. Sim. 593 00:27:44,680 --> 00:27:46,959 Não é nem sobre a cerveja para mim, ou a rosa. 594 00:27:46,960 --> 00:27:48,639 É apenas uma questão de ter tempo com você. 595 00:27:48,640 --> 00:27:50,279 Sim. Apenas... Você sabe o que quero dizer? Arrepiante. 596 00:27:50,280 --> 00:27:52,319 Isso é o que vai para nos fazer passar. 597 00:27:52,320 --> 00:27:58,159 Então, a razão pela qual estou aqui é para ter o melhor momento da minha vida. 598 00:27:58,160 --> 00:27:59,359 Com certeza, cara. 599 00:27:59,360 --> 00:28:01,399 Passei por momentos muito difíceis no ano passado 600 00:28:01,400 --> 00:28:05,599 e eu fui diagnosticado com câncer anal. 601 00:28:05,600 --> 00:28:06,879 Sim. 602 00:28:06,880 --> 00:28:11,719 Hum, passou por uma situação bastante severa tratamento, e isso foi brutal. 603 00:28:11,720 --> 00:28:13,319 Isso foi difícil. Sim. 604 00:28:13,320 --> 00:28:15,239 Eu realmente sinto muito você teve que passar por isso. 605 00:28:15,240 --> 00:28:20,999 {\an8}Fui diagnosticado do nada com câncer em janeiro do ano passado 606 00:28:21,000 --> 00:28:26,720 {\an8}e passei alguns meses quimioterapia e radioterapia... 607 00:28:27,960 --> 00:28:30,559 ...o que foi um trabalho muito difícil. 608 00:28:30,560 --> 00:28:36,639 E houve momentos onde eu estava com muita dor. 609 00:28:36,640 --> 00:28:38,879 Lembro-me de estar chorando 610 00:28:38,880 --> 00:28:41,639 caminhando para meu tratamento de radioterapia, 611 00:28:41,640 --> 00:28:43,759 sendo ultrapassado por, uh, 612 00:28:43,760 --> 00:28:46,279 pessoas de 80 anos com seus carrinhos de compras. 613 00:28:46,280 --> 00:28:48,079 Ter câncer me fez perceber 614 00:28:48,080 --> 00:28:52,439 que é realmente importante viver todos os dias como se fosse importante. 615 00:28:52,440 --> 00:28:56,359 Cada dia é um presente precioso. 616 00:28:56,360 --> 00:28:59,199 Eu aprecio isso, cara. Obrigado por se abrir sobre isso. 617 00:28:59,200 --> 00:29:01,599 Isso foi, tipo, o sonho que eu não tive 618 00:29:01,600 --> 00:29:02,999 quando eu estava indo através do tratamento. 619 00:29:03,000 --> 00:29:05,999 Total contraste, não é... Sim. ..daquela época até agora? 620 00:29:06,000 --> 00:29:08,839 Sim. Então, vamos aproveitar ao máximo. 621 00:29:08,840 --> 00:29:12,919 Na verdade, acho que a maioria dos outros apoiaria isso. 622 00:29:12,920 --> 00:29:16,799 Eu acho que é importante para nós para não ser honesto sobre este assunto. 623 00:29:16,800 --> 00:29:18,279 Eu sinto vontade de contar às pessoas nós fizemos isso 624 00:29:18,280 --> 00:29:19,719 será prejudicial para o grupo, 625 00:29:19,720 --> 00:29:21,680 porque isso incentivará as pessoas a, ah, ceda. 626 00:29:23,160 --> 00:29:24,559 Porque então, se dissermos, 627 00:29:24,560 --> 00:29:27,279 "Oh, nós tomamos uma bebida," e tudo... 628 00:29:27,280 --> 00:29:30,479 Você é meio entrando na minha cabeça agora. 629 00:29:30,480 --> 00:29:32,159 Você acha que deveríamos ser honestos? 630 00:29:32,160 --> 00:29:35,599 Eu faço. A fundação do acampamento é honestidade. 631 00:29:35,600 --> 00:29:37,439 Temos que conviver com essas pessoas. 632 00:29:37,440 --> 00:29:39,919 Eu quero ser capaz para olhá-los nos olhos. 633 00:29:39,920 --> 00:29:41,079 Eu estava pensando na minha cabeça 634 00:29:41,080 --> 00:29:43,639 que talvez esteja mentindo seria a melhor ideia, 635 00:29:43,640 --> 00:29:46,759 mas eu acho que Sam me fez perceber 636 00:29:46,760 --> 00:29:49,919 que dizer a verdade é a melhor política. 637 00:29:49,920 --> 00:29:51,359 Mas eu não quero que eles pensem 638 00:29:51,360 --> 00:29:53,479 que estamos indo trair todo mundo 639 00:29:53,480 --> 00:29:57,079 e que estamos nisso gastar o dinheiro de todos. 640 00:29:57,080 --> 00:30:00,239 Vamos chegar ao acampamento bêbados! SAM RI 641 00:30:00,240 --> 00:30:02,479 Ah, meus dias. 642 00:30:02,480 --> 00:30:04,839 Estou preocupado quando voltar que eu cheiro a bebida 643 00:30:04,840 --> 00:30:06,959 e eu estou rindo como uma colegial, 644 00:30:06,960 --> 00:30:10,439 e, portanto, tentando não diga a verdade a eles 645 00:30:10,440 --> 00:30:12,640 seria bastante uma coisa difícil de fazer. 646 00:30:14,320 --> 00:30:15,760 ELE RI 647 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Ah, meu Deus. O que a selva faz com você? 648 00:30:28,720 --> 00:30:30,719 Estamos esperando os meninos trazer a lenha? 649 00:30:30,720 --> 00:30:31,959 Os meninos trazem a lenha? 650 00:30:31,960 --> 00:30:33,799 Eles se foram por cerca de cinco horas. 651 00:30:33,800 --> 00:30:35,920 Claramente não é muito bom no corte de madeira, não é? 652 00:30:37,200 --> 00:30:39,639 Olá, pessoal. Oi. Onde você esteve? 653 00:30:39,640 --> 00:30:42,639 Ei, isso demorou um pouco. Nós temos... 654 00:30:42,640 --> 00:30:44,679 Fizemos uma pequena caminhada pegando um pouco de madeira. 655 00:30:44,680 --> 00:30:46,279 Temos algumas novidades para lhe contar. 656 00:30:46,280 --> 00:30:50,040 Oh. Eu e Sam acabamos de ceder a uma tentação. 657 00:30:51,560 --> 00:30:52,879 Temos duas bebidas. 658 00:30:52,880 --> 00:30:54,439 Nós poderíamos ter levado quantos quiséssemos, 659 00:30:54,440 --> 00:30:56,080 e escolhemos o mais barato fora do cardápio. 660 00:30:57,400 --> 00:30:59,399 Gastamos 700 no total. 661 00:30:59,400 --> 00:31:00,559 Uau. 662 00:31:00,560 --> 00:31:03,719 Então, vocês decidiram, em vez de todos nós juntos, 663 00:31:03,720 --> 00:31:05,359 você decidiu fazer isso separadamente. 664 00:31:05,360 --> 00:31:07,919 Você não poderia ter feito isso em casa e bebeu, tipo, 25 cervejas? 665 00:31:07,920 --> 00:31:09,359 Você está completamente certo, 666 00:31:09,360 --> 00:31:11,319 mas queríamos experimentar na selva. 667 00:31:11,320 --> 00:31:12,439 Nós não nos conhecíamos em casa. 668 00:31:12,440 --> 00:31:15,239 Você acabou de gastar quanto, £400? £ 400. 669 00:31:15,240 --> 00:31:16,719 £ 400. Em uma taça de vinho. 670 00:31:16,720 --> 00:31:19,479 Então, qual é o mais caro garrafa de vinho que você já comprou? 671 00:31:19,480 --> 00:31:21,439 Olha, eu não quero que nós ficar com raiva disso. 672 00:31:21,440 --> 00:31:23,879 Estou perguntando. Eu só quero você para responder à pergunta. 673 00:31:23,880 --> 00:31:28,239 Acho que algo como £ 40, £ 50, £ 60. Esse é o mais caro? 674 00:31:28,240 --> 00:31:30,879 Mas também não é meu dinheiro. É o prêmio compartilhado. 675 00:31:30,880 --> 00:31:32,599 Exatamente, mas isso é... É o prêmio compartilhado. 676 00:31:32,600 --> 00:31:33,719 É por isso que você não se importa, Sam. 677 00:31:33,720 --> 00:31:35,399 É por isso que você não se importa, porque não é o seu dinheiro. 678 00:31:35,400 --> 00:31:37,799 Se fosse o seu dinheiro, eu não acho você estaria gastando tanto dinheiro. 679 00:31:37,800 --> 00:31:40,479 Eu me importo, e se você estiver indo ficar firme nisso... 680 00:31:40,480 --> 00:31:43,159 Eu não acho que você sabe. Eu simplesmente não entendo. 681 00:31:43,160 --> 00:31:44,440 Eu não entendo. 682 00:31:52,960 --> 00:31:55,159 Eu me sinto um pouco, uh, culpado. 683 00:31:55,160 --> 00:31:57,959 Hum, não é... Só estou mais chateado comigo mesmo. 684 00:31:57,960 --> 00:31:59,839 Tipo, simplesmente não sou eu. 685 00:31:59,840 --> 00:32:02,000 Eu apenas sinto essa experiência pode simplesmente... 686 00:32:03,400 --> 00:32:05,319 ...pode fazer coisas com você, sabe? 687 00:32:05,320 --> 00:32:06,559 É apenas o terceiro dia. 688 00:32:06,560 --> 00:32:08,359 Você toma uma decisão assim desde o início, 689 00:32:08,360 --> 00:32:12,319 então as pessoas tiram conclusões sobre você e obter... 690 00:32:12,320 --> 00:32:15,079 ...eles recebem uma deturpação do verdadeiro você. 691 00:32:15,080 --> 00:32:16,400 E, hum... 692 00:32:18,280 --> 00:32:20,599 ...só... nós nem faça uma caminhada hoje. 693 00:32:20,600 --> 00:32:23,319 Tipo, por que estou cedendo a uma tentação? 694 00:32:23,320 --> 00:32:24,999 Você está bem, companheiro? 695 00:32:25,000 --> 00:32:27,159 Me sentindo culpado, mano. Por quê? 696 00:32:27,160 --> 00:32:31,840 Talvez pudéssemos ter gasto mais dinheiro de um jeito melhor, sabe? 697 00:32:37,000 --> 00:32:38,399 Ah! 698 00:32:38,400 --> 00:32:40,280 Bom dia, querido. Manhã. 699 00:32:41,480 --> 00:32:44,879 Pessoal, precisamos nos apressar! Temos que nos mover. 700 00:32:44,880 --> 00:32:47,199 Ah, que merda. 701 00:32:47,200 --> 00:32:49,079 Um novo dia, um novo dólar, 702 00:32:49,080 --> 00:32:54,039 e hoje, os caçadores de fortuna enfrentam seu desafio mais sombrio até agora. 703 00:32:54,040 --> 00:32:58,559 Para chegar ao próximo acampamento, eles estarão percorrendo quilômetros 704 00:32:58,560 --> 00:33:01,760 de denso, profundo, água do pântano nojenta. 705 00:33:03,360 --> 00:33:06,359 E depois de recusar a tentação do sorvete, 706 00:33:06,360 --> 00:33:08,399 Jennie tem outra oportunidade 707 00:33:08,400 --> 00:33:11,120 para fornecer seu grupo com algum leve relevo. 708 00:33:14,200 --> 00:33:15,480 Isso parece estranho, não é? 709 00:33:17,960 --> 00:33:20,839 "Seu grupo está prestes a empreender 710 00:33:20,840 --> 00:33:24,599 "uma caminhada cansativa os manguezais para o seu próximo acampamento. 711 00:33:24,600 --> 00:33:26,479 "Se você deseja aliviar a carga, 712 00:33:26,480 --> 00:33:29,760 "você pode ficar com as malas do grupo transportado para o acampamento. 713 00:33:31,080 --> 00:33:34,439 "O preço é fixado em £ 500." 714 00:33:34,440 --> 00:33:36,640 A decisão é minha. 715 00:33:40,040 --> 00:33:42,239 Aconchegue-se, aconchegue-se. 716 00:33:42,240 --> 00:33:44,719 Então, me deram uma tentação 717 00:33:44,720 --> 00:33:50,679 se levamos ou não nossas malas conosco ou usamos o bag drop. 718 00:33:50,680 --> 00:33:54,440 Uh, o custo foi de £ 500 para todo o grupo... 719 00:33:58,760 --> 00:34:01,519 {\an8}...então eu peguei. TORCENDO 720 00:34:01,520 --> 00:34:03,399 {\an8}Obrigado. Obrigado. 721 00:34:03,400 --> 00:34:05,759 O grupo pode ter uma carga mais leve, 722 00:34:05,760 --> 00:34:09,879 mas os manguezais da Malásia não são para os medrosos. 723 00:34:09,880 --> 00:34:11,480 ELA GRITA 724 00:34:12,600 --> 00:34:13,760 Maldito inferno. 725 00:34:14,880 --> 00:34:16,160 ELA VÔMITA 726 00:34:18,960 --> 00:34:20,839 Pessoal, só tem não há maneira fácil de contornar. 727 00:34:20,840 --> 00:34:21,999 Você apenas tem que fazer isso. 728 00:34:22,000 --> 00:34:23,839 Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 729 00:34:23,840 --> 00:34:25,719 Oh meu Deus. 730 00:34:25,720 --> 00:34:27,239 ELA VÔMITA 731 00:34:27,240 --> 00:34:28,399 Ah, meu Deus. 732 00:34:28,400 --> 00:34:30,679 {\an8}Tudo por aqui está podre. 733 00:34:30,680 --> 00:34:34,399 {\an8}O calor é como o do sol explodindo no trabalho. 734 00:34:34,400 --> 00:34:36,079 {\an8}Isso é horrível. 735 00:34:36,080 --> 00:34:38,959 {\an8}Tipo, eu fico pensando alguém peidou ou algo assim, 736 00:34:38,960 --> 00:34:40,239 {\an8}mas não, não é. 737 00:34:40,240 --> 00:34:41,480 {\an8}É literalmente apenas o chão. 738 00:34:42,560 --> 00:34:45,319 Ah, pessoal. Um enorme pântano chegando. 739 00:34:45,320 --> 00:34:47,079 Olha toda aquela água. 740 00:34:47,080 --> 00:34:48,320 Veja como é profundo. 741 00:34:50,120 --> 00:34:52,759 Oh não. Ah, não sei se vou! Ei! 742 00:34:52,760 --> 00:34:53,999 Está tudo bem, Lu. Está tudo bem. 743 00:34:54,000 --> 00:34:55,199 Ouçam, pessoal, sem drama. 744 00:34:55,200 --> 00:34:56,799 Se eu posso fazer isso, todos vocês podem fazer isso. 745 00:34:56,800 --> 00:34:58,920 Basta passar o mais rápido que puder. 746 00:35:06,000 --> 00:35:07,280 Ah, ah! 747 00:35:08,320 --> 00:35:09,439 Pelo amor de Deus! 748 00:35:09,440 --> 00:35:11,000 Uau! Porra! 749 00:35:12,920 --> 00:35:14,280 Ah! 750 00:35:18,720 --> 00:35:19,919 Ah! 751 00:35:19,920 --> 00:35:23,599 Mantenha seus pés em movimento. Tente manter os pés em movimento. 752 00:35:23,600 --> 00:35:25,999 Certifique-se de que ninguém faz xixi na água 753 00:35:26,000 --> 00:35:28,079 porque você vai pegar peixe que nadam até você. 754 00:35:28,080 --> 00:35:29,239 Oh! 755 00:35:29,240 --> 00:35:31,919 Lugar feliz, lugar feliz, lugar feliz, lugar feliz! 756 00:35:31,920 --> 00:35:34,319 Oh! Oh meu Deus. 757 00:35:34,320 --> 00:35:35,640 Isso é horrível. 758 00:35:36,760 --> 00:35:40,279 Depois de horas vagando os manguezais imundos, 759 00:35:40,280 --> 00:35:41,879 quando eles saírem, 760 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 eles vão precisar algum TLC sério. 761 00:35:56,040 --> 00:35:57,959 Bem-vindo ao spa noturno. 762 00:35:57,960 --> 00:36:00,119 Agora, isso é um pouco de mim. 763 00:36:00,120 --> 00:36:04,719 Temos produtos de spa de luxo, uma chuva de cachoeira, 764 00:36:04,720 --> 00:36:06,919 camas de casal luxuosas, 765 00:36:06,920 --> 00:36:13,559 champanhe, chá da tarde, e o melhor de tudo, mesas de massagem. 766 00:36:13,560 --> 00:36:16,879 Lubrifique-me como um porco em um assado e cuidar das minhas costas. 767 00:36:16,880 --> 00:36:21,520 E nós construímos tudo isso... no meio do nada. 768 00:36:30,720 --> 00:36:34,719 Este é o meu pior pesadelo, este. Isso é um inferno. 769 00:36:34,720 --> 00:36:38,359 Oh, meu Deus, isso é... Ahh! Ahh! 770 00:36:38,360 --> 00:36:40,599 É um maldito galho! 771 00:36:40,600 --> 00:36:42,879 Eu só quero sair agora. 772 00:36:42,880 --> 00:36:46,119 Estamos quase no fim? Por favor porra, digamos que estamos quase no fim. 773 00:36:46,120 --> 00:36:48,039 Vamos, pessoal. Deixe-me sair. 774 00:36:48,040 --> 00:36:50,399 Estou aqui há malditos dias, parece. 775 00:36:50,400 --> 00:36:51,920 Ahh! 776 00:36:53,040 --> 00:36:55,319 Vá lá. Terra seca. Vá lá. 777 00:36:55,320 --> 00:36:58,760 Uma sensação tão boa! Estou tão feliz que este seja o fim. 778 00:37:00,520 --> 00:37:01,840 Isso foi horrível. 779 00:37:02,960 --> 00:37:05,239 Depois de completar seu caminho sujo, 780 00:37:05,240 --> 00:37:08,599 os primeiros seis caçadores de fortuna estão de volta à terra firme 781 00:37:08,600 --> 00:37:12,599 e prestes a enfrentar a última tentação estimulante. 782 00:37:12,600 --> 00:37:13,759 O que é isso? 783 00:37:13,760 --> 00:37:16,039 Oh, pessoal, é um spa. 784 00:37:16,040 --> 00:37:17,080 TIERNEY suspira 785 00:37:18,280 --> 00:37:21,479 Spa Champneys! Você está brincando comigo? 786 00:37:21,480 --> 00:37:23,119 Olhe para a banheira de hidromassagem. 787 00:37:23,120 --> 00:37:26,199 Você está falando sério? Oh, meu Deus, tem champanhe. 788 00:37:26,200 --> 00:37:28,719 Existem camas de massagem. Oh meu Deus! 789 00:37:28,720 --> 00:37:30,919 Oh, meu Deus, tem ar-condicionado! Há camas. 790 00:37:30,920 --> 00:37:32,559 Existe uma massagem? Sim. Camas! Há camas! 791 00:37:32,560 --> 00:37:34,680 Olhar. Há massagem? Pessoal, há camas. 792 00:37:40,640 --> 00:37:43,879 Apenas parecia absolutamente fora deste mundo. 793 00:37:43,880 --> 00:37:45,679 Estou exausto. 794 00:37:45,680 --> 00:37:46,959 Estou cheio de merda. 795 00:37:46,960 --> 00:37:48,159 Eu adoraria uma cama. 796 00:37:48,160 --> 00:37:50,559 Isso seria apenas recarregar minhas baterias. 797 00:37:50,560 --> 00:37:53,159 Cara, tem ursinhos de pelúcia! 798 00:37:53,160 --> 00:37:55,999 não sei quanto melhor é mais do que isso para mim, 799 00:37:56,000 --> 00:37:57,119 para ser honesto. 800 00:37:57,120 --> 00:37:58,879 Isso é tudo. 801 00:37:58,880 --> 00:38:00,479 Acho que tem condicionador também. 802 00:38:00,480 --> 00:38:03,079 Ah! Tem condicionador?! Acho que tem condicionador. 803 00:38:03,080 --> 00:38:04,759 Cheira a batidas aqui. 804 00:38:04,760 --> 00:38:07,359 {\an8}Tenho 33 anos e eu moro com meu pai. 805 00:38:07,360 --> 00:38:09,279 {\an8}Eu e meu pai somos melhores amigos. 806 00:38:09,280 --> 00:38:11,799 Chego em casa, janto feito, 807 00:38:11,800 --> 00:38:15,359 e eu tenho um bom calor, banho de espuma todas as noites. 808 00:38:15,360 --> 00:38:18,080 Eu adoro isso, então sou uma princesa da vida real. 809 00:38:19,960 --> 00:38:22,599 "Bem-vindo ao Champneys Bem-Estar Spa Lodge, 810 00:38:22,600 --> 00:38:24,919 "a melhor experiência de luxo. 811 00:38:24,920 --> 00:38:27,719 "O pacote inclui uma pernoite, 812 00:38:27,720 --> 00:38:33,999 "um tratamento de spa de 50 minutos, acesso completo ao spa, chá da tarde, 813 00:38:34,000 --> 00:38:38,519 "produtos de beleza gratuitos, e um serviço de lavanderia expresso." 814 00:38:38,520 --> 00:38:40,079 Vá se foder. 815 00:38:40,080 --> 00:38:43,999 "O preço para ficar no lodge é 1.500 por pessoa. 816 00:38:44,000 --> 00:38:45,800 "A decisão é sua." 817 00:38:48,560 --> 00:38:51,879 Este é enorme. Este é enorme. 818 00:38:51,880 --> 00:38:55,159 Eu não vou mentir para você, Eu adoraria isso. 819 00:38:55,160 --> 00:38:57,040 Isto seria o paraíso para mim. Sim, e eu. 820 00:38:58,520 --> 00:39:00,559 {\an8}Eu venho do pequeno oeste de Gales. 821 00:39:00,560 --> 00:39:03,719 {\an8}Não há muitos spas por aí. 822 00:39:03,720 --> 00:39:06,239 Este é provavelmente um dos melhores Eu já estive, 823 00:39:06,240 --> 00:39:08,319 e está no meio da selva. 824 00:39:08,320 --> 00:39:09,999 Ah, Deus! 825 00:39:10,000 --> 00:39:14,479 Depois do dia que tivemos, dos pântanos à banheira de hidromassagem. 826 00:39:14,480 --> 00:39:15,919 Tipo, meus pés estão esmagando 827 00:39:15,920 --> 00:39:18,120 no meu lugar agora com cada passo. 828 00:39:20,120 --> 00:39:21,400 Eu quero fazer isso. 829 00:39:35,880 --> 00:39:37,719 Este é enorme. 830 00:39:37,720 --> 00:39:39,959 1.500 por pessoa. 831 00:39:39,960 --> 00:39:41,519 É muito, cara. 832 00:39:41,520 --> 00:39:42,760 Eu quero fazer isso. 833 00:39:50,960 --> 00:39:53,479 Certo. Realmente? Você quer fazer isso? 834 00:39:53,480 --> 00:39:54,719 Sim. Eu realmente quero fazer isso. 835 00:39:54,720 --> 00:39:56,319 O que, então você sente se você não aceitar isso, 836 00:39:56,320 --> 00:39:57,399 você não pode continuar? 837 00:39:57,400 --> 00:39:59,079 Porque você pode precisar de um táxi numa data posterior, 838 00:39:59,080 --> 00:40:00,719 e esse pode ser o dinheiro do seu táxi. Sim. 839 00:40:00,720 --> 00:40:02,160 Você não precisa disso. 840 00:40:06,400 --> 00:40:08,519 Eu não vou aceitar. OUTROS ALEGRE 841 00:40:08,520 --> 00:40:10,159 Sim, garota! Sim! 842 00:40:10,160 --> 00:40:13,439 Bom trabalho. Bom trabalho. Obrigado. Obrigado. Estou tão orgulhoso de você. 843 00:40:13,440 --> 00:40:15,680 Certo. Vamos verificar nosso acampamento então, veja o que tem aqui? 844 00:40:17,440 --> 00:40:19,959 Com os seis primeiros resistindo ao spa, 845 00:40:19,960 --> 00:40:24,479 agora cabe ao resto do grupo para ter sua força de vontade testada. 846 00:40:24,480 --> 00:40:25,719 Ah! 847 00:40:25,720 --> 00:40:27,000 Oh meu Deus. 848 00:40:28,640 --> 00:40:32,159 Isso parece incrível! Spa de bem-estar Champneys! 849 00:40:32,160 --> 00:40:34,839 ELA FINGE SORRIR, SAM RI 850 00:40:34,840 --> 00:40:37,079 Uau! 851 00:40:37,080 --> 00:40:40,559 Pessoal, aqui, aqui, aqui! Ah, olhe! Eles têm sanduíches! 852 00:40:40,560 --> 00:40:42,039 Salmão defumado. Eu queria um sanduíche! 853 00:40:42,040 --> 00:40:43,279 E bolinhos! Bolinhos! 854 00:40:43,280 --> 00:40:46,160 Ah, Cres, olhe, é feito para você - scones! 855 00:40:48,080 --> 00:40:50,879 Não, não chore. Está tudo bem. 856 00:40:50,880 --> 00:40:53,559 Eu vou para Champneys em casa o tempo todo, 857 00:40:53,560 --> 00:40:55,199 e eu simplesmente vi e chorei. 858 00:40:55,200 --> 00:40:56,479 Eu chorei e chorei. 859 00:40:56,480 --> 00:40:59,440 ELA soluça - Porque é incrível. - Uau. 860 00:41:01,720 --> 00:41:04,159 {\an8}Eu definitivamente gosto um pouco de luxo na vida. 861 00:41:04,160 --> 00:41:06,479 {\an8}O máximo que já gastei em um deleite para mim 862 00:41:06,480 --> 00:41:10,519 deve ter custado £ 20.000 em uma semana de spa fora. 863 00:41:10,520 --> 00:41:11,559 Mas no final, 864 00:41:11,560 --> 00:41:13,439 você volta se sentindo incrível, e valeu a pena. 865 00:41:13,440 --> 00:41:16,440 Eu acho que é muito importante para que todos se tratem. 866 00:41:18,040 --> 00:41:19,079 Para Jennie, 867 00:41:19,080 --> 00:41:22,519 ser chefe do acampamento significa ela também terá uma surpresa. 868 00:41:22,520 --> 00:41:23,719 Ah, meu Deus. 869 00:41:23,720 --> 00:41:27,439 “Como líder, você ganha um passe grátis para o spa, 870 00:41:27,440 --> 00:41:30,559 "e você ganha três passes de convidado com desconto - 871 00:41:30,560 --> 00:41:32,720 "£ 1.000 por passe." 872 00:41:33,960 --> 00:41:35,719 ELA suspira 873 00:41:35,720 --> 00:41:38,119 Para mim, este é o mais difícil, porque eu adoro um mimo. 874 00:41:38,120 --> 00:41:39,719 Estou com tanta fome. Adoro uma máscara para os pés. 875 00:41:39,720 --> 00:41:41,959 O chá da tarde é minha coisa favorita no mundo. 876 00:41:41,960 --> 00:41:43,919 Quando tivermos passado tantas dificuldades, 877 00:41:43,920 --> 00:41:47,199 a noite de sono é, tipo, imediatamente clamando por mim. 878 00:41:47,200 --> 00:41:50,799 Meus instintos são, digamos, ir em frente. Isso aumentaria meu ânimo. 879 00:41:50,800 --> 00:41:52,559 Sim, mas vamos fazer isso todos os dias? 880 00:41:52,560 --> 00:41:54,559 Tome uma tentação e aumentar nosso ânimo todos os dias? 881 00:41:54,560 --> 00:41:57,959 Se você quiser pegar, pegue. Não estamos realmente julgando você. 882 00:41:57,960 --> 00:42:01,399 Eu sou. Honestamente... Não, não, Shaf. Eu sou. Sinto muito, mas estou. 883 00:42:01,400 --> 00:42:03,079 Para mim, não há necessidade neste momento, 884 00:42:03,080 --> 00:42:05,759 então, para mim, eu nem tenho que pensar nisso. 885 00:42:05,760 --> 00:42:07,719 Shaf, o que você acha? 886 00:42:07,720 --> 00:42:09,719 Eu não vou aceitar. Não. 887 00:42:09,720 --> 00:42:12,639 Senhora C? Eu vou dizer não. OK. 888 00:42:12,640 --> 00:42:14,439 Eu não vou... eu não quero passe livre 889 00:42:14,440 --> 00:42:16,919 porque, em última análise, Eu mantenho o que digo. 890 00:42:16,920 --> 00:42:19,319 Eu não quero levar nada que ninguém mais está tomando, 891 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 então é um não da minha parte. 892 00:42:25,680 --> 00:42:28,039 eu não vou aceitar... 893 00:42:28,040 --> 00:42:31,159 porque não consigo olhar todos nos olhos 894 00:42:31,160 --> 00:42:35,639 e dizer que isso vai realizar todos os meus desejos 895 00:42:35,640 --> 00:42:38,839 ter aqueles que acontecem uma vez na vida experiências. 896 00:42:38,840 --> 00:42:40,600 É um não. Bom trabalho. 897 00:42:44,760 --> 00:42:47,799 Todos os 12 disseram não ao spa, ok? 898 00:42:47,800 --> 00:42:49,919 O que é um pesadelo para nós. Passamos anos construindo isso. 899 00:42:49,920 --> 00:42:51,679 É legal. É durante a noite também. 900 00:42:51,680 --> 00:42:54,239 Então, apenas no caso alguém muda de ideia, 901 00:42:54,240 --> 00:42:56,239 vamos mantê-lo aberto. 902 00:42:56,240 --> 00:42:58,479 CONVERSA INDISTINTA 903 00:42:58,480 --> 00:43:02,079 Você está fazendo isso? Não, não estamos. Vamos, equipe! 904 00:43:02,080 --> 00:43:04,679 Uau! CONVERSA INDISTINTA 905 00:43:04,680 --> 00:43:06,559 Muito bem, companheiro. 906 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 Isso foi difícil. 907 00:43:07,840 --> 00:43:09,039 Isso foi tão difícil. 908 00:43:09,040 --> 00:43:11,799 Eu realmente queria tomar banho e algo para comer. 909 00:43:11,800 --> 00:43:13,319 Oh meu Deus. E uma massagem. 910 00:43:13,320 --> 00:43:15,400 Em casa, sim, vivo para isso. 911 00:43:18,400 --> 00:43:20,599 Você está se arrependendo de sua decisão? 912 00:43:20,600 --> 00:43:22,399 Sim, estou. 913 00:43:22,400 --> 00:43:24,839 Eu disse não, todo o grupo disse não. 914 00:43:24,840 --> 00:43:27,479 {\an8}Estou me arrependendo um pouco agora, para ser honesto, 915 00:43:27,480 --> 00:43:29,959 {\an8}porque estou coberto de água do pântano 916 00:43:29,960 --> 00:43:33,239 e eu me sinto assim teria me mantido em movimento 917 00:43:33,240 --> 00:43:34,360 durante toda a coisa. 918 00:43:36,240 --> 00:43:38,439 Eu acho que estava apenas tentando ser forte no momento, 919 00:43:38,440 --> 00:43:39,719 mas então quando Na verdade, eu penso sobre isso, 920 00:43:39,720 --> 00:43:41,319 isso provavelmente teria continuou trabalhando. 921 00:43:41,320 --> 00:43:43,399 Mas então você pensa sobre o grupo, não é? 922 00:43:43,400 --> 00:43:45,319 Eu também não tomei nada. Sim, eu sei. 923 00:43:45,320 --> 00:43:48,000 E uma coisa de spa foi meu tipo de coisa. 924 00:43:49,120 --> 00:43:51,479 Se pudéssemos ter feito isso por mil dólares cada... 925 00:43:51,480 --> 00:43:53,839 Ah, sim, eu teria feito isso. 100%. 100%. Sim. 926 00:43:53,840 --> 00:43:56,639 Vá e faça isso, então. Não, não, não, não, não. 927 00:43:56,640 --> 00:44:00,759 Tudo o que estou dizendo é que as pessoas tomaram duas roupas custando £ 1.000. 928 00:44:00,760 --> 00:44:01,919 Sim. 929 00:44:01,920 --> 00:44:06,279 Sim, mas as £ 1.000 vêm se Jennie pegar de graça. 930 00:44:06,280 --> 00:44:08,199 Huh? O que você quer dizer? O que você quer dizer? 931 00:44:08,200 --> 00:44:10,879 Então, se Jennie pegar sua posição livre, 932 00:44:10,880 --> 00:44:13,119 ela pode receber três convidados por £ 1.000 cada. 933 00:44:13,120 --> 00:44:15,879 Uau! Nós não sabíamos disso. Jen, cara. 934 00:44:15,880 --> 00:44:18,599 Não, não. Eu não queria pegar um passe livre. 935 00:44:18,600 --> 00:44:21,839 Nós literalmente dissemos se fosse 1.000 cada... 936 00:44:21,840 --> 00:44:23,159 Nós teríamos feito isso. 937 00:44:23,160 --> 00:44:25,719 Mas ele está balançando a cabeça dizendo não. Você está balançando a cabeça, querido. 938 00:44:25,720 --> 00:44:27,919 Você sentou e pegou uma maldita cerveja ontem. 939 00:44:27,920 --> 00:44:30,399 Estou dizendo que nunca aceitaria. Isso é tudo que estou dizendo. 940 00:44:30,400 --> 00:44:31,999 Certo. OK. Sim. 941 00:44:32,000 --> 00:44:33,119 Sejamos realistas. 942 00:44:33,120 --> 00:44:35,239 {\an8}Não é mil dólares, porque são três mil. 943 00:44:35,240 --> 00:44:38,159 {\an8}Porque se você trouxer uma pessoa, você precisa de três para fechar o negócio. 944 00:44:38,160 --> 00:44:42,039 Se você pegou... Você aceitaria. ..Eu aceitaria, sim. 945 00:44:42,040 --> 00:44:43,439 Vamos bater um papo? 946 00:44:43,440 --> 00:44:44,600 Sim, vamos bater um papo. 947 00:44:46,880 --> 00:44:49,119 Eu queria toda essa experiência para ser justo, 948 00:44:49,120 --> 00:44:50,999 e eu simplesmente sinto que não é justo. 949 00:44:51,000 --> 00:44:52,319 Se eles decidirem aceitá-lo, 950 00:44:52,320 --> 00:44:53,999 Prefiro que você entre, Jen, com eles, 951 00:44:54,000 --> 00:44:56,199 porque então pelo menos salva um pouco do dinheiro. 952 00:44:56,200 --> 00:44:57,239 Jen! Sim? 953 00:44:57,240 --> 00:44:59,480 Venha aqui. Eu sabia que isso iria acontecer. 954 00:45:01,000 --> 00:45:03,559 Tudo bem, ouça, Vou ser honesto, certo? 955 00:45:03,560 --> 00:45:06,279 E é bastante... Isto é bastante pesado em meus ombros, certo? 956 00:45:06,280 --> 00:45:08,759 Sim. Eu nunca vou pegue um passe livre, 957 00:45:08,760 --> 00:45:11,279 mas obviamente Acabei de falar com o grupo 958 00:45:11,280 --> 00:45:13,439 e eles estão dizendo eles querem que eu pegue 959 00:45:13,440 --> 00:45:16,079 então então você consegue a coisa mais barata. 960 00:45:16,080 --> 00:45:17,360 Vamos lá, pessoal. 961 00:45:18,440 --> 00:45:21,359 Acabei de ouvir o que acabaram de dizer. 962 00:45:21,360 --> 00:45:23,239 Desculpe, pessoal. 963 00:45:23,240 --> 00:45:24,959 Algo que eu queria. 964 00:45:24,960 --> 00:45:28,039 Odeie-me, ame-me - é o que é, certo? 965 00:45:28,040 --> 00:45:29,239 Você e eu estamos juntos, na primeira fila. 966 00:45:29,240 --> 00:45:31,519 Eu prometo. Eu prometo a você, ok? 967 00:45:31,520 --> 00:45:33,080 Não consigo nem olhar nos olhos deles. 968 00:45:34,280 --> 00:45:36,199 Jen vai? Jen, você vai? 969 00:45:36,200 --> 00:45:37,519 Bem, eu preciso. 970 00:45:37,520 --> 00:45:41,079 Se eu não for, eles não conseguem as tarifas mais baratas. 971 00:45:41,080 --> 00:45:43,519 Estou em casa! Podemos tomar uma taça de champanhe. 972 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 ELES RI 973 00:45:47,200 --> 00:45:49,599 Nós merecemos isso. Não levamos nada. 974 00:45:49,600 --> 00:45:51,559 Eu preciso disso. Eu preciso disso. Eu preciso disso. 975 00:45:51,560 --> 00:45:54,120 {\an8}Ah! ELA RI 976 00:45:55,240 --> 00:45:57,399 Eu me sinto chocante agora. 977 00:45:57,400 --> 00:46:03,280 Fui empurrado para uma situação, sendo o líder, para economizar dinheiro... 978 00:46:04,600 --> 00:46:07,960 ... e me sinto muito culpado que estou aqui. 979 00:46:12,120 --> 00:46:16,559 Com Charlotte, Tierney, Cressida, e Jennie incapaz de resistir, 980 00:46:16,560 --> 00:46:20,119 o spa já custou o grupo £ 3.000, 981 00:46:20,120 --> 00:46:23,119 e ainda há muito espaço para receber mais convidados. 982 00:46:23,120 --> 00:46:24,719 Desembolsando o preço por isso... 983 00:46:24,720 --> 00:46:26,119 Você poderia ir para o exterior por duas semanas para isso. 984 00:46:26,120 --> 00:46:28,679 Você ganha muito. Você ganha muito. Mental, não é? Você ganha muito. 985 00:46:28,680 --> 00:46:31,279 {\an8}Sinto que eles não dão uma merda sobre qualquer um, exceto eles mesmos. 986 00:46:31,280 --> 00:46:32,879 {\an8}É verdade. 987 00:46:32,880 --> 00:46:34,479 {\an8}E é com quem estamos morando. 988 00:46:34,480 --> 00:46:37,399 Isso é apenas egoísta, ganancioso, imprudente. 989 00:46:37,400 --> 00:46:38,560 Deveríamos ser uma equipe. 990 00:46:42,360 --> 00:46:44,279 A oportunidade de estar em um spa 991 00:46:44,280 --> 00:46:47,679 {\an8}no meio de a selva da Malásia 992 00:46:47,680 --> 00:46:50,399 {\an8}é uma experiência única na vida. 993 00:46:50,400 --> 00:46:54,239 Eu adoraria comida. Eu adoraria uma cama. 994 00:46:54,240 --> 00:46:55,960 Uma taça de champanhe. 995 00:46:58,160 --> 00:46:59,959 Senhora C, você quer fazer as honras? 996 00:46:59,960 --> 00:47:01,480 A CORTIÇA ESTÁ, ELES ALEGREM 997 00:47:03,040 --> 00:47:08,279 E eu recusei, como um idiota absoluto. 998 00:47:08,280 --> 00:47:11,519 Oh, meu Deus, isso é tão bom. Oh! Isso é tão bom. 999 00:47:11,520 --> 00:47:12,840 Oh! Como está, Senhora C? 1000 00:47:15,080 --> 00:47:16,760 Sara, você vai entrar aí? 1001 00:47:18,040 --> 00:47:19,560 Tomei a decisão errada. 1002 00:47:25,680 --> 00:47:27,679 {\an8}Da próxima vez em Tempting Fortune... 1003 00:47:27,680 --> 00:47:29,359 {\an8}ELES ANIMEM 1004 00:47:29,360 --> 00:47:31,359 As rachaduras estão começando a aparecer. Precisamos ser cautelosos. 1005 00:47:31,360 --> 00:47:33,199 Acho que você está sendo ganancioso. 1006 00:47:33,200 --> 00:47:34,679 Oh não. Pessoal! 1007 00:47:34,680 --> 00:47:37,239 Há um KFC no meio da selva. 1008 00:47:37,240 --> 00:47:39,599 Eu teria o balde cheio só para mim. Eu teria tudo. 1009 00:47:39,600 --> 00:47:42,479 Se eu precisar de ajuda em uma jornada, Estou aceitando. 1010 00:47:42,480 --> 00:47:44,479 Estou lhe dizendo... Não, você não está "me contando". 1011 00:47:44,480 --> 00:47:45,560 Não, você não está "me contando". 1012 00:47:46,680 --> 00:47:48,159 Ah Merda. 1013 00:47:48,160 --> 00:47:50,679 Ah, minha palavra! Eu não posso sair. 1014 00:47:50,680 --> 00:47:51,920 ELA GRUNHA 1015 00:48:14,840 --> 00:48:16,840 Legendas por Red Bee Media